-
"En el principio fue la palabra"
-
"Una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil"
Su traducción no puede fallar:
confíe en una empresa con los mejores traductores y recursos -
Desde 1987 prestando un servicio de traducción PRÉMIUM a miles de clientes satisfechos
-
EN LANGFELDT TRADUCIMOS SUS OBJETIVOS EN ACIERTOS
Empresa de traducción en Palma de Mallorca, desde 1987 al servicio de nuestros clientes de Mallorca, Menorca, Ibiza, resto de España y Europa.
Traducciones de la más alta calidad
Empresas, instituciones y profesionales exigen un servicio de traducción de la más alta calidad conforme a los estándares europeos. Cubrimos este tipo de demanda desde 1987.
Traducción especializada
Contamos con traductores profesionales excelentes, métodos rigurosos de control de calidad y los recursos necesarios para abordar cualquier especialidad. Cada profesional traduce exclusivamente a su lengua materna y en su área de especialización.
Objetivo asegurado
Usted puede confiar en que nuestras traducciones contribuirán al éxito de su proyecto. Un buen servicio de traducción es necesario para alcanzar sus objetivos y fortalecer su prestigio e imagen.
¡Bienvenido!
Gracias por visitar nuestra web.
Alejandro Jordà Langfeldt
Director
Una traducción excelente
La calidad de nuestras traducciones es lo que nos identifica. Un equipo formado por prestigiosos profesionales y un método de trabajo propio, perfeccionado durante casi cuatro décadas, garantizan unas traducciones de la máxima calidad.
Empatía, eficiencia y cordialidad
Es clave entender lo que usted necesita, saber escuchar y ponernos en su lugar. Interactuando debidamente con nuestros clientes logramos una alta eficiencia y una plena satisfacción.
Un precio justo
La calidad tiene un precio, pero nuestros precios no serán un obstáculo para que pueda beneficiarse del mejor servicio de traducción.
Puntualidad
Cumplimos con nuestros compromisos. Nuestra puntualidad ha sido prácticamente del cien por cien durante más de 30 años.
Confidencialidad
Mantenemos la más estricta confidencialidad, es parte fundamental de nuestro código deontológico. Por eso no publicitamos el nombre de nuestros clientes.
Empresa de Traducción
Langfeldt es una empresa familiar fundada en Palma de Mallorca. Nació para ofrecer el mejor servicio de traducción posible a empresas, instituciones y profesionales de Mallorca, Menorca e Ibiza, si bien nuestra cartera incluye clientes del resto de España, así como del Reino Unido, Escandinavia, Alemania y Suiza, entre otros. Nuestro principal objetivo es prestar un servicio de traducción que haga felices a nuestros clientes, para ello contamos con un equipo de excelentes profesionales, disponemos de una organización eficiente y actuamos honestamente.
Cientos de clientes exigentes, tanto del sector privado como del público confían en Langfeldt. Saben que la traducción es un factor clave para el éxito de su proyecto o negocio, su prestigio profesional, la buena imagen de su empresa y la consecución de sus objetivos.
Sepa más detalles sobre nuestra empresa en esta entrevista: «Estrechando los lazos entre lenguas con traducciones de máxima calidad».
Cubrimos sus necesidades de traducción
Especialidades
A lo largo de nuestra amplia experiencia hemos traducido textos de los más diversos campos: ciencia, tecnología, derecho, economía, comercio, publicidad, literatura, medicina, entre muchos otros.
Ya sea un artículo sobre genética, un informe médico, el manual de una máquina, una auditoría, una memoria de calidades de un edificio, las escrituras de una sociedad, un contrato mercantil, un texto publicitario o de cualquier otro tipo, la calidad de nuestras traducciones satisfará sus expectativas.
Seguro de responsabilidad profesional
Además, tenemos suscrito un seguro de responsabilidad profesional a través de la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación de la que formamos parte.
Equipo Profesional
Es fundamental que la traducción le ayude a alcanzar sus objetivos, que le sea útil. Para ello es necesario contar con un equipo de profesionales (traductores, revisores y asesores) especializado en el campo o disciplina que abordan.
Solo con un equipo cohesionado de grandes profesionales de la traducción y un sistema especialmente riguroso de aseguramiento de la calidad se puede dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes.
Método
Una vez evaluado el texto por el responsable del proyecto, un equipo especializado se encargará de la traducción, que realizará con el rigor y registro adecuados. Durante el proceso de traducción, el trabajo se repasa y corrige en equipo cuantas veces haga falta hasta que el resultado sea óptimo.
Traducciones juradas
Una traducción jurada, también denominada oficial, es aquella que lleva la firma y el sello de un traductor jurado. El traductor jurado ha obtenido el título de traductor-intérprete jurado, otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Dicho ministerio publica en su web un listado de los traductores jurados. Una traducción jurada debe cumplir con los requisitos establecidos en la Orden AEC/2125/2014 cuyo artículo 8 reproducimos más abajo por ser de especial interés. A las traducciones no juradas se les denomina normales, simples u ordinarias.
El traductor jurado certifica la fidelidad de traducción jurada, es decir da fe de la validez de la traducción jurada, validez que solo la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores puede revocar. Las traducciones juradas pueden abarcar cualquier temática. Las traducciones juradas tienen carácter oficial, así puede ser necesaria una traducción jurada de un título académico, una traducción jurada de un certificado, una traducción jurada de un contrato, una traducción jurada de una herencia, una traducción jurada de una escritura pública, la traducción jurada de un documento notarial, etc.
Es habitual que una traducción jurada sea exigida por un organismo oficial o un notario ya que por ley se exige que los documentos en una lengua extranjera para surtir efectos legales deben ir acompañados de la correspondiente traducción jurada. Sin embargo, cualquier empresa, institución o particular puede solicitar una traducción jurada si lo estima conveniente. Para que una traducción jurada sea válida el texto traducido llevará la certificación firmada y sellada y se adjuntará una copia del original sellada y fechada. También realizamos traducciones juradas para presentar en otros países. Los traductores jurados solo pueden realizar traducciones juradas para los idiomas a los que están autorizados.
Si necesita traducciones juradas en Palma de Mallorca, traducciones juradas en Menorca o traducciones juradas en Ibiza puede enviarnos una copia de los originales por correo electrónico y le confeccionaremos un presupuesto de su traducción jurada sin compromiso.
Servicio de traducciones juradas de calidad, rápido y al idioma que necesita, para particulares, abogados, notarios, gestorías y cualquier negocio o empresa que las necesite.
Con frecuencia los documentos que requieren una traducción jurada van acompañados de la Apostilla de la Haya. Mediante la traducción jurada de la Apostilla de la Haya quedan legalizados los documentos entre los países firmantes del Convenio de 1961. La Apostilla no legaliza la traducción sino el documento original.
Artículo 8. Sello y certificación.
1. Los Traductores/as-Intérpretes Jurados/as podrán certificar con su firma y sello, cuando así les sea solicitado, la fidelidad y exactitud de sus actuaciones.
2. En el sello deberán figurar necesaria y exclusivamente, en castellano y sin adición de ninguna otra mención o símbolo, los siguientes datos:
a) Nombre y apellidos del Traductor/a-Intérprete Jurado/a.
b) Idioma o idiomas para cuya traducción e interpretación ha sido habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
c) Número de Traductor/a-Intérprete Jurado/a.
3. En todo caso, el contenido del sello deberá ajustarse al modelo que figura en el anexo I.
4. Para certificar la exactitud de sus actuaciones, los Traductores/as-Intérpretes Jurados/as deberán emplear la fórmula que se indica en el anexo II, en la que se hará constar el idioma del texto de origen, el idioma al que se ha efectuado la traducción, el lugar de realización de la misma y la fecha. La fórmula deberá ser necesariamente la que figura en dicho anexo; no obstante, junto a la misma podrá figurar su traducción al idioma de que se trate, siempre y cuando dicha traducción se ajuste literalmente a la original en español.
5. A efectos de la comprobación de la autenticidad del original a partir del cual se ha efectuado la traducción, deberá acompañarse copia del mismo, sellado y fechado en todas sus páginas.
ANEXO I
Sello
(NOMBRE Y APELLIDOS)
Traductor/a-Interprete Jurado/a de (IDIOMA)
N.º (NÚMERO DE T/I JURADO)
ANEXO II
Certificación
«Don/Doña ………………………………………………………………..…. (nombre y apellidos), Traductor/a-Intérprete Jurado/a de ………………………….….. (idioma) nombrado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, certifica que la que antecede es traducción fiel y completa al …………………………………….…………….. (lengua de destino) de un documento redactado en …………………………………….………….. (lengua de origen).
En ……………………………………..…. (lugar), a …………………………….……….. (fecha)»
Los traductores jurados podrán traducir la certificación en las traducciones juradas inversas
Según el apartado 4 del artículo 8 de la Orden AEC/2125/2014, “siempre y cuando dicha traducción se ajuste literalmente a la original en español». La firma y el sello del traductor jurado tienen que aparecer a continuación de la certificación y la copia del original tiene que ir sellada y fechada en todas sus páginas. Aunque algunos traductores jurados utilicen papel timbrado, no es obligatorio. Los traductores jurados pueden ejercer en todo el territorio nacional. Debido a que las traducciones juradas deben llevar el sello y la firma originales del traductor jurado, no son válidas si se envían por fax o email.
Traducciones en todos los idiomas
Contacto
Póngase en contacto con nosotros, le trataremos con la atención que se merece y le confeccionaremos un presupuesto sin compromiso y gratuito:
Datos de contacto
Delegación Comunidad Valenciana:
Tel.: +34 638 53 90 30
Correo-e: l@ngfeldt.com
El Tap, 8, 3º, pta. 6
03801 Alcoi
Atención al público
Lunes a viernes
09:00 – 17:00
Horario de verano
09:00 – 14:00
(entre el 1 de julio y el 31 de agosto)
Contáctenos para un presupuesto sin compromiso o para dudas:
Nuestras oficinas en Palma de Mallorca
Traducciones de todo tipo de documentos
Certificado de empadronamiento
Certificado médico
Informe médico
Certificado escolar
Condiciones de compra
Condiciones de suministro
Constitución de empresas
Constitución de sociedades
Contrato de alquiler
Contrato de arrendamiento
Contrato de compraventa
Contrato de donación
Donaciones
Contrato laboral
Certificado laboral
Currículum Vitae (CV)
Declaración de herederos
Certificado de penales
Registro Mercantil
Certificado de matrimonio
Escritura de compraventa
Contrato de cooperación
Póliza de crédito
Contrato de licencia
Contrato de obra
Contrato de préstamo
Contrato de servicios
Derecho mercantil
Diploma
Empresariales
Escrituras
Expediente académico
Extracto Registro Mercantil
Fe de nacimiento y certificados
Fe o certificado de matrimonio
Franquicia
Licencia
Hipoteca
Hojas de encargo
Incineración / Funeraria
Título universitario
Título académico
Memoria de calidades
Pasaporte
Patente
Pedidos
Poderes y facultades
Póliza de seguros
Quejas y recursos
Registro de la Propiedad
Sentencia de divorcio
Sentencia judicial
Testamento
Traduccion jurada
Turismo
Documentos legales
Página web
Traducimos todo tipo de temas
Aceites
Administración de fincas
Aeronáutica
Aeropuertos
Agencias de viajes
Agentes de aduanas
Agentes de la propiedad inmobiliaria
Agricultura
Agronomía
Agua
Aire acondicionado
Aislamiento acústico
Aislamiento térmico
Aislantes
Alarmas
Albañilería
Albañilería Construcción
Alimentación
Almacenes
Alquileres
Aluminio
Análisis
Andamiajes
Animales de compañía
Antigüedades
Aparejadores
Arquitectura
Arrendamientos
Artes gráficas
Ascensores
Asesoría
Astilleros
Automóviles
Aviones
Banca
Barcos
Barnices
Barnices
Bebidas
Bibliotecas
Bicicletas
Bodas
Bodegas
Botánica
Bricolaje
Cafeterías
Calderas
Calefacción
Calzado
Canteras
Capitanía
Carnicería
Carpintería
Cartas
Cartón
Catálogos
Caza
Centros comerciales
Ciclismo
Cicloturismo
Cine
Cirugía
Cirugía ortopédica
Climatización
Clubes náuticos
Cocina
Coctelería
Compañías aéreas
Concesionarios
Consignatarios de buques
Construcción
Contratos
Danza
Decoración
Denuncias
Deporte
Deportes náuticos
Derecho
Dermatología
Desatascos
Diagnósticos
Diseño interior
Disfraces
Distribución de alimentación
Droguería
Economía
Editores
Educación
Efectos navales
Electricidad
Electrodomésticos
Electrónica
Embarcaciones
Endocrinología
Equipos
Escrituras
Estética
Estomatología
Estructuras metálicas
Excavaciones
Expatriaciones
Extintores
Farmacia
Ferrocarriles
Fertilizantes
Fiestas y celebraciones
Filatelia
Fisioterapia
Flores
Folletos
Fontanería
Forja
Fotografía
Frutas
Frutos secos
Funeraria
Gafas
Galerías de arte
Gas
Gasolinas
Gastronomía
Genética
Gestorías
Gimnasia
Ginecología
Golf
Grandes almacenes
Helados
Herencias
Hierros
Higiene
Historia
Historiales médicos
Homeopatía
Hormigón
Hortalizas
Horticultura
Hospitales
Hostelería
Idiomas
Iluminación
Imprentas
Impresión
Impresión digital
Impresión offset
Informática
Informes médicos
Ingeniería
Ingeniería geológica
Inmobiliaria
Insecticidas
Instrumentos musicales
Inversiones
Jardinería
Joyería
Juguetes
Laboratorio
Legislación
Libros
Licores
Limpezas
Líneas aéreas
Literatura
Maderas
Manuales
Maquinaria
Máquinas
Marinas
Marketing
Mármoles y granitos
Mascotas
Mayoristas
Mecánica
Medicina
Medio ambiente
Menús
Metalurgia
Mobiliario
Moda
Montajes industriales
Motocicletas
Motos
Mudanzas
Muebles
Música
Náutica
Neumáticos
Notaría
Nutrición
Obras de arte
Obstetricia
Odontología
Oftalmología
Operadores turísticos
Óptica
Ortodoncia
Ortopedia
Pan
Papel
Pedagogía
Pediatría
Peluquería
Periodismo
Pesca
Pianos
Piedra
Pintura
Piscifactorías
Piscinas
Pliegos de descargo
Podología
Procuradores
Productos químicos
Prótesis dentales
Psicología
Psiquiatría
Publicaciones médicas
Publicidad
Puertas
Puertos deportivos
Química
Quiropráctica
Recambios
Reciclaje
Reformas
Refrigeración
Rehabilitación
Religión
Relojes
Residencias
Restauración
Restaurantes
Revistas
Seguridad
Sentencias
Servicios aeroportuarios
Silvicultura
Textil
Textos jurídicos
Textos legales
Tratamiento de agua
Traumatología
Turismo
Turoperadores
Urología
Vela
Velas
Veterianaria
Viajes
Vídeo
Vino
Zapatos
Esto solo es una lista con ejemplos de los documentos y temas que traducimos. Nuestro equipo puede traducir cualquier temática y en cualquier tipo de documento y formato.
Política de Privacidad
AVISO LEGAL
INTRODUCCIÓN:
El presente documento tiene como finalidad el establecer y regular las normas de uso de este portal web, entendiendo por éste todas las páginas y sus contenidos, propiedad de LANGFELDT, S.L., a las cuales se accede a través del dominio . La utilización del portal web atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en el presente aviso Legal. El usuario se compromete a leer atentamente el presente aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar nuestro portal web, ya que éste y sus condiciones de uso recogidas en el presente aviso Legal pueden sufrir modificaciones.
DATOS IDENTIFICATIVOS:
En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación, se reflejan los siguientes datos:
– Razón social: LANGFELDT, S.L.
– CIF: B07198054
– Domicilio: Calle GREMI TEIXIDORS, 35, 1º, CP 07009 Palma de Mallorca, Islas Baleares
– Teléfono: 971432643
– Correo electrónico: l@ngfeldt.com
– Nombre del dominio:
USUARIAS Y USUARIOS:
El acceso y uso de este portal , atribuye la condición de USUARIA/O, que acepta, desde dicho acceso y uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
USO DEL PORTAL:
proporciona el acceso a diversas informaciones sobre nuestra entidad, apartados de contacto, hiperenlaces a redes sociales, en adelante contenidos pertenecientes a LANGFELDT, S.L., o a sus licenciadores, a los que la usuaria o el usuario pueda tener acceso. La usuaria o el usuario asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos, o bien para posibilitar la respuesta en relación con sus consultas en los apartados de contacto de la presente página web, etc. En dicho registro la usuaria o el usuario será responsable de aportar información veraz y lícita.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL:
LANGFELDT, S.L., por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo: imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.).
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.2, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de LANGFELDT, S.L.. En ningún momento, salvo manifestación expresa de lo contrario, el acceso, navegación o utilización del sitio Web o de sus contenidos confiere a la usuaria o al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos.
La usuaria o el usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de LANGFELDT, S.L.
En el caso de que la usuaria o el usuario envíe información de cualquier tipo a LANGFELDT, S.L. a través de cualquiera de los canales habilitados para ello dentro de nuestro portal web, la usuaria o el usuario declara, garantiza y acepta que tiene derecho a hacerlo con total libertad, que dicha información no infringe ningún derecho de propiedad intelectual, industrial, o cualesquiera otros derechos de terceras personas, y que dicha información no tiene carácter confidencial ni es perjudicial para terceras personas.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD:
LANGFELDT, S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que se pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo. El contenido, información y consejos expresados en este portal web deben entenderse como simplemente orientativos. LANGFELDT, S.L. no responde de ninguna forma de la efectividad o exactitud de los mismos, quedando exento de cualquier responsabilidad con los usuarios y usuarias que hagan uso de ellos.
En este Sitio se pueden publicar contenidos y comentarios aportados por terceras personas. LANGFELDT, S.L. no responde de la veracidad y exactitud de los mismos, quedando exenta de cualquier responsabilidad con los usuarios y con las usuarias que hagan uso de ellos. LANGFELDT, S.L. se reserva el derecho de modificar el contenido del Sitio sin previo aviso y sin ningún tipo de limitación. Así mismo, la empresa declina cualquier responsabilidad por los eventuales daños y perjuicios que puedan ocasionarse por la falta de disponibilidad o continuidad de este sitio y de los servicios que se ofrecen en él. Tampoco podemos garantizar la ausencia de virus ni de otros elementos en la Web que puedan producir alteraciones en su sistema informático. LANGFELDT, S.L. declina cualquier responsabilidad por los servicios e información que se preste en otros sitios enlazados con este, ya que no controla ni ejerce ningún tipo de supervisión en Sitios Webs de terceras personas. Aconsejamos a las usuarias y a los usuarios de los mismos que actúen con prudencia y que consulten las eventuales condiciones legales que se expongan en dichas Webs. Así mismo, los Usuarios/as que remitan cualquier tipo de información a se asegurarán de que la misma sea veraz y de que no vulnere cualquier derecho de terceras personas ni la legalidad vigente. Si Ud. cree que cualquier contenido o información de este Sitio vulnera un derecho legítimo o la legalidad vigente le estaríamos muy agradecidos que se pusiera en contacto con nosotros a través de los medios que considere oportunos bien a la dirección de correo electrónico l@ngfeldt.com o en el siguiente número de teléfono 971432643 para que podamos tomar las medidas oportunas.
MODIFICACIONES:
LANGFELDT, S.L. se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados en su portal.
ENLACES:
En el caso de que en nombre del dominio se pusieran en funcionamiento enlaces o hipervínculos que recayeran en otros sitios de Internet LANGFELDT, S.L. no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso LANGFELDT, S.L. asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
La usuaria o el usuario reconoce y acepta que LANGFELDT, S.L. no será responsable de las pérdidas o daños en que la usuaria o el usuario pueda incurrir a consecuencia de la disponibilidad de los mencionados sitios web o recursos externos, o a consecuencia de la credibilidad que otorgue a la exhaustividad, precisión o existencia de cualquier tipo de publicidad, productos u otros materiales ofrecidos a través de dicho sitio web u otros recursos.
DERECHO DE EXCLUSIÓN:
LANGFELDT, S.L. se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal o a los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de terceras personas, a aquellos usuarios y a aquellas usuarias que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.
GENERALIDADES:
LANGFELDT, S.L. perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN:
La relación entre LANGFELDT, S.L. y la usuaria o el usuario se regirá por la normativa española vigente. Y siempre que la normativa vigente al efecto establezca la posibilidad para las partes la sumisión a un fuero determinado cualquier controversia entre la persona responsable del sitio web y la usuaria o el usuario se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Palma de Mallorca
PLATAFORMA EUROPEA DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS EN LÍNEA:
Le informamos que ante cualquier problema que pueda derivarse del servicio contratado o producto
vendido, puede utilizar la plataforma europea de resolución de disputas online, esta es:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=ES.
———————————————————————
Política de privacidad de Langfeldt-Translations.com
El sitio Web utiliza un analizador de tráfico que emplea pequeños archivos de información denominados y conocidos como “cookies” que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página web para el correcto funcionamiento y visualización de los sitios web por parte del usuario, así como la recogida de datos estadísticos sobre el uso y navegación por nuestro sitio web.
Podemos recabar información sobre su ordenador, incluido en su caso, su dirección de IP, sistema operativo y tipo de navegador. Las cookies contienen información que se transfiere al disco duro de su ordenador.
Las cookies también nos ayudan a mejorar nuestro sitio Web y a prestar un servicio mejor y más personalizado. En concreto, nos permiten:
– Hacer una estimación sobre números y patrones de uso.
– Almacenar información acerca de sus preferencias y personalizar nuestro sitio web de conformidad con sus intereses individuales.
– Acelerar sus búsquedas.
– Reconocerle cuando regrese de nuevo a nuestro sitio.
ACEPTACIÓN Y/O RECHAZO DE LA POLÍTICA DE COOKIES
Este sitio web muestra información sobre su Política de Cookies en la parte inferior o superior del portal en cada inicio de sesión con el objeto de que usted sea consciente e informado de ello.
Puede usted aceptar la instalación de las cookies en su navegador web mediante una acción afirmativa y positiva.
También puede usted rechazar el uso de cookies mediante la selección de negarse a la instalación y su uso en su navegador. Sin embargo, debe saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionalidad de este sitio Web.
Este sitio web realiza tratamiento de información acerca de usted por Google. A estos efectos, se informa que Google Inc. tiene la consideración de “puerto seguro” en cuanto a la normativa de protección de datos personales.
El Usuario debe dar su previo consentimiento, salvo indicación en contrario, al uso de “cookies” y autoriza también los seguimientos de su IP durante la navegación en el sitio Web.
A menos que haya ajustado la configuración de su navegador web de forma que rechace cookies, nuestro sistema producirá cookies cuando se conecte a nuestro sitio.
Siguiendo las directrices europeas de la normativa de protección de datos que puedan verse afectados por el uso de cookies, los distintos navegadores de Internet cuentan con herramientas de configuración para que el Usuario, si lo desea, pueda desactivar y/o eliminar estas cookies o bien activar en su navegador el modo de navegación privada.
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es
Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet- explorer-9
Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-web
Safari: https://support.apple.com/kb/ph5042?locale=es_ES
¿QUÉ COOKIES UTILIZAMOS Y PARA QUÉ?
A continuación, se presenta una explicación más detallada de cada tipo de cookie, temporalidad, titularidad, finalidad y dominios:
Google Analytics es un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”):
Google Analytics usa las siguientes cookies:
_ga, _gat, _gid, y otras posibles cookies a cargar por el servicio de monitorización de visitas de Google.
Sirven para:
– generar un identificador de usuario único, que es el que se utiliza para hacer recuento de cuántas veces visita el sitio un usuario, así como la fecha de la primera y la última vez que visitó la web.
– Registrar la fecha y hora de acceso a cualquiera de las páginas del Sitio.
– Comprobar la necesidad de mantener la sesión de un usuario abierta o crear una nueva.
– Identificar la sesión del usuario, para recoger la ubicación geográfica aproximada del ordenador que accede al Sitio con efectos estadísticos.
Pueden ser tanto temporales como persistentes.
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE NUESTRA POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS
Cuestiones comunes para todas las actividades de tratamiento:
¿Quién se responsabiliza del tratamiento de tus datos?
Responsable de los
datos
LANGFELDT, S.L.
Número de documento B07198054
Dirección fiscal Calle GREMI TEIXIDORS, 35, 1º, CP 07009 Palma de Mallorca,
Islas Baleares
Teléfono 971432643
Correo electrónico langfeldt@langfeldt-translations.com
¿Cuáles son tus derechos cuando nos facilitas tus datos?
Cualquier persona t iene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que les conciernen o no. En este sentido, t ienes derecho a solici tar:
Acceso: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando o no los datos que le concierne, así como información detallada acerca de determinados aspectos del tratamiento que se esté llevando a cabo.
Rectificación: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a obtener la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernen o a que se completen aquellos que fueran incompletos.
Supresión: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a solicitar la supresión de sus datos personales; en todo caso la supresión estará sujeta a los límites establecidos en la norma reguladora.
Limitación de su tratamiento: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos de carácter personal.
Oposición al tratamiento: En determinadas circunstancias, y por motivos relacionados con su situación particular, las personas que nos facilitan sus datos podrán oponerse al tratamiento de los mismos. La entidad dejará de tratarlos, salvo por motivos legítimos, imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Derecho a la portabilidad de sus datos: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a recibir los datos personales que le incumban, aquellos que haya facilitado a la persona responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, así como a transmitirlos a cualquiera otra persona que pueda ser responsable del tratamiento.
Puede ejercer los referidos derechos dirigiéndose a la persona responsable. Para ello, puede utilizar los datos de contacto facilitados al inicio del presente documento. Si desea obtener información adicional respecto al ejercicio de sus derechos, también puede dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). Asimismo , le informamos que, y si lo cree oportuno, tiene el derecho a retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado para alguna finalidad específica, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento, basado en el consentimiento previo a su retirada. En el caso de que entienda que no se han atendido adecuadamente sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6 – 28001 Madrid o en www.agpd.es).
Cuestiones específicas para cada actividad de tratamiento:
TRATAMIENTO DE BRECHAS DE SEGURIDAD
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales? La gestión y notificación de brechas de seguridad
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos? Obligación legal del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos? Otros órganos de la administración pública.
TRATAMIENTO DE CONTACTOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestionar y dar respuesta a solicitudes de información y presupuesto, así como mantener contacto con fines profesionales o empresariales con las personas físicas, incluidas las que representan a personas jurídicas, con las que la entidad mantiene relación.
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos? Interés legítimo del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
No se ceden datos a terceros, salvo obligaciones legales.
TRATAMIENTO DE EJERCICIO DE LOS DERECHOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestión del ejercicio de los derechos contemplados en la legislación de protección de datos y de las hojas de reclamaciones
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para resolver las reclamaciones.
¿Por qué tratamos tus datos? Obligación legal del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos? Otros órganos de la administración pública.
TRATAMIENTO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Prestación propia de nuestros servicios derivados de la actividad y distribución o comercialización de nuestros productos. Gestión fiscal y contable con la finalidad de cumplir con obligacioneslegales
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos?
Relación contractual para la ejecución de un contrato.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
Organizaciones o personas directamente relacionadas con el responsable, Administración tributaria.
TRATAMIENTO DE PROVEEDORES
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales? Gestión de la relación comercial con proveedores.
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y
para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos?
Relación contractual para la ejecución de un contrato.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
Bancos, cajas de ahorro y cajas rurales, Administración tributaria.
TRATAMIENTO DE RECURSOS HUMANOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestión del personal laboral de la entidad, incluida la prevención de riesgos laborales y el control horario
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos?
Interés legítimo del responsable, Relación contractual para la ejecución de un contrato, Obligación legal del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
Otros órganos de la administración pública, Organismos de la seguridad social, Bancos, cajas de ahorro y cajas rurales, Organizaciones o personas directamente relacionadas con el responsable, Administración tributaria.
TRATAMIENTO DE SELECCIÓN DE PERSONAL
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestión de la relación con los candidatos a un empleo en la entidad
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos? Consentimiento del interesado.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
No se ceden datos a terceros, salvo obligaciones legales.
Última actualización: 21 de marzo de 2019
[sg_popup id=815]