Lun-Vie 09:00-17:00 | Presupuesto sin compromiso: +34 971 43 26 43 | l@ngfeldt.com
FacebookLinkedInTwitter
Loading...

Empresa de traducción en Palma de Mallorca, desde 1987 al servicio de nuestros clientes de Mallorca, Menorca, Ibiza, resto de España y Europa.

Traducciones de la más alta calidad

Empresas, instituciones y profesionales exigen un servicio de traducción de la más alta calidad conforme a los estándares europeos. Cubrimos este tipo de demanda desde 1987.

Traducción especializada

Contamos con traductores profesionales excelentes, métodos rigurosos de control de calidad y los recursos necesarios para abordar cualquier especialidad. Cada profesional traduce exclusivamente a su lengua materna y en su área de especialización.

Objetivo asegurado

Usted puede confiar en que nuestras traducciones contribuirán al éxito de su proyecto. Un buen servicio de traducción es necesario para alcanzar sus objetivos y fortalecer su prestigio e imagen.

¡Bienvenido!

Acuda a nosotros, le informaremos y le confeccionaremos un presupuesto sin compromiso y gratuito. No pierde nada y podríamos serle muy útiles.

Gracias por visitar nuestra web.
Alejandro Jordà Langfeldt
Director

Una traducción excelente

La calidad de nuestras traducciones es lo que nos identifica. Un equipo formado por prestigiosos profesionales y un método de trabajo propio, perfeccionado durante casi cuatro décadas, garantizan unas traducciones de la máxima calidad.

Empatía, eficiencia y cordialidad

Es clave entender lo que usted necesita, saber escuchar y ponernos en su lugar. Interactuando debidamente con nuestros clientes logramos una alta eficiencia y una plena satisfacción.

Un precio justo

La calidad tiene un precio, pero nuestros precios no serán un obstáculo para que pueda beneficiarse del mejor servicio de traducción.

Puntualidad

Cumplimos con nuestros compromisos. Nuestra puntualidad ha sido prácticamente del cien por cien durante más de 30 años.

Confidencialidad

Mantenemos la más estricta confidencialidad, es parte fundamental de nuestro código deontológico. Por eso no publicitamos el nombre de nuestros clientes.

Empresa de Traducción

Langfeldt es una empresa familiar fundada en Palma de Mallorca. Nació para ofrecer el mejor servicio de traducción posible a empresas, instituciones y profesionales de Mallorca, Menorca e Ibiza, si bien nuestra cartera incluye clientes del resto de España, así como del Reino Unido, Escandinavia, Alemania y Suiza, entre otros.  Nuestro principal objetivo es prestar un servicio de traducción que haga felices a nuestros clientes, para ello contamos con un equipo de excelentes profesionales, disponemos de una organización eficiente y actuamos honestamente.

Cientos de clientes exigentes, tanto del sector privado como del público confían en Langfeldt. Saben que la traducción es un factor clave para el éxito de su proyecto o negocio, su prestigio profesional, la buena imagen de su empresa y la consecución de sus objetivos.

Sepa más detalles sobre nuestra empresa en esta entrevista: «Estrechando los lazos entre lenguas con traducciones de máxima calidad».

Cubrimos sus necesidades de traducción

Especialidades

A lo largo de nuestra amplia experiencia hemos traducido textos de los más diversos campos: ciencia, tecnología, derecho, economía, comercio, publicidad, literatura, medicina, entre muchos otros.

Ya sea un artículo sobre genética, un informe médico, el manual de una máquina, una auditoría, una memoria de calidades de un edificio, las escrituras de una sociedad, un contrato mercantil, un texto publicitario o de cualquier otro tipo, la calidad de nuestras traducciones satisfará sus expectativas.

Seguro de responsabilidad profesional

Además, tenemos suscrito un seguro de responsabilidad profesional a través de la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación de la que formamos parte.

Equipo Profesional

Es fundamental que la traducción le ayude a alcanzar sus objetivos, que le sea útil. Para ello es necesario contar con un equipo de profesionales (traductores, revisores y asesores) especializado en el campo o disciplina que abordan.

Solo con un equipo cohesionado de grandes profesionales de la traducción y un sistema especialmente riguroso de aseguramiento de la calidad se puede dar respuesta a las necesidades de nuestros clientes.

Método

Una vez evaluado el texto por el responsable del proyecto, un equipo especializado se encargará de la traducción, que realizará con el rigor y registro adecuados. Durante el proceso de traducción, el trabajo se repasa y corrige en equipo cuantas veces haga falta hasta que el resultado sea óptimo.

Traducciones juradas

Una traducción jurada, también denominada oficial, es aquella que lleva la firma y el sello de un traductor jurado. El traductor jurado ha obtenido el título de traductor-intérprete jurado, otorgado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Dicho ministerio publica en su web un listado de los traductores jurados. Una traducción jurada debe cumplir con los requisitos establecidos en la Orden AEC/2125/2014 cuyo artículo 8 reproducimos más abajo por ser de especial interés. A las traducciones no juradas se les denomina normales, simples u ordinarias.

El traductor jurado certifica la fidelidad de traducción jurada, es decir da fe de la validez de la traducción jurada, validez que solo la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores puede revocar. Las traducciones juradas pueden abarcar cualquier temática. Las traducciones juradas tienen carácter oficial, así puede ser necesaria una traducción jurada de un título académico, una traducción jurada de un certificado, una traducción jurada de un contrato, una traducción jurada de una herencia, una traducción jurada de una escritura pública, la traducción jurada de un documento notarial, etc.

Es habitual que una traducción jurada sea exigida por un organismo oficial o un notario ya que por ley se exige que los documentos en una lengua extranjera para surtir efectos legales deben ir acompañados de la correspondiente traducción jurada. Sin embargo, cualquier empresa, institución o particular puede solicitar una traducción jurada si lo estima conveniente. Para que una traducción jurada sea válida el texto traducido llevará la certificación firmada y sellada y se adjuntará una copia del original sellada y fechada. También realizamos traducciones juradas para presentar en otros países. Los traductores jurados solo pueden realizar traducciones juradas para los idiomas a los que están autorizados.

Si necesita traducciones juradas en Palma de Mallorca, traducciones juradas en Menorca o traducciones juradas en Ibiza puede enviarnos una copia de los originales por correo electrónico y le confeccionaremos un presupuesto de su traducción jurada sin compromiso.

Servicio de traducciones juradas de calidad, rápido y al idioma que necesita, para particulares, abogados, notarios, gestorías y cualquier negocio o empresa que las necesite.

Con frecuencia los documentos que requieren una traducción jurada van acompañados de la Apostilla de la Haya. Mediante la traducción jurada de la Apostilla de la Haya quedan legalizados los documentos entre los países firmantes del Convenio de 1961. La Apostilla no legaliza la traducción sino el documento original.

Artículo 8. Sello y certificación.

1. Los Traductores/as-Intérpretes Jurados/as podrán certificar con su firma y sello, cuando así les sea solicitado, la fidelidad y exactitud de sus actuaciones.

2. En el sello deberán figurar necesaria y exclusivamente, en castellano y sin adición de ninguna otra mención o símbolo, los siguientes datos:

a) Nombre y apellidos del Traductor/a-Intérprete Jurado/a.

b) Idioma o idiomas para cuya traducción e interpretación ha sido habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

c) Número de Traductor/a-Intérprete Jurado/a.

3. En todo caso, el contenido del sello deberá ajustarse al modelo que figura en el anexo I.

4. Para certificar la exactitud de sus actuaciones, los Traductores/as-Intérpretes Jurados/as deberán emplear la fórmula que se indica en el anexo II, en la que se hará constar el idioma del texto de origen, el idioma al que se ha efectuado la traducción, el lugar de realización de la misma y la fecha. La fórmula deberá ser necesariamente la que figura en dicho anexo; no obstante, junto a la misma podrá figurar su traducción al idioma de que se trate, siempre y cuando dicha traducción se ajuste literalmente a la original en español.

5. A efectos de la comprobación de la autenticidad del original a partir del cual se ha efectuado la traducción, deberá acompañarse copia del mismo, sellado y fechado en todas sus páginas.

ANEXO I

Sello

(NOMBRE Y APELLIDOS)

Traductor/a-Interprete Jurado/a de (IDIOMA)

N.º (NÚMERO DE T/I JURADO)

ANEXO II

Certificación

«Don/Doña ………………………………………………………………..…. (nombre y apellidos), Traductor/a-Intérprete Jurado/a de ………………………….….. (idioma) nombrado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, certifica que la que antecede es traducción fiel y completa al …………………………………….…………….. (lengua de destino) de un documento redactado en …………………………………….………….. (lengua de origen).

En ……………………………………..…. (lugar), a …………………………….……….. (fecha)»

Los traductores jurados podrán traducir la certificación en las traducciones juradas inversas

Según el apartado 4 del artículo 8 de la Orden AEC/2125/2014, “siempre y cuando dicha traducción se ajuste literalmente a la original en español». La firma y el sello del traductor jurado tienen que aparecer a continuación de la certificación y la copia del original tiene que ir sellada y fechada en todas sus páginas. Aunque algunos traductores jurados utilicen papel timbrado, no es obligatorio. Los traductores jurados pueden ejercer en todo el territorio nacional. Debido a que las traducciones juradas deben llevar el sello y la firma originales del traductor jurado, no son válidas si se envían por fax o email.

Traducciones en todos los idiomas

Traducimos cualquier combinación de idiomas: Inglés, alemán, francés, español, catalán, italiano, portugués, ruso, sueco, noruego, danés, neerlandés, chino, árabe, euskera, gallego, rumano, bosnio, búlgaro, polaco, checo, eslovaco, bielorruso, ucraniano, serbio, esloveno, croata, macedonio, letón, lituano, finés, estonio, húngaro, turco, georgiano, vietnamita, japonés, moldavo, entre otros.

Contacto

Póngase en contacto con nosotros, le trataremos con la atención que se merece y le confeccionaremos un presupuesto sin compromiso y gratuito:

Datos de contacto

Tel.: +34 971 43 26 43
Correo-e: l@ngfeldt.com
Dirección postal: Apartado 37
07193 Palmanyola, Mallorca
Illes Balears

 

Delegación Comunidad Valenciana:
Tel.: +34 638 53 90 30
Correo-e: l@ngfeldt.com
El Tap, 8, 3º, pta. 6
03801 Alcoi

Atención al público

Lunes a viernes

09:00 – 17:00

Horario de verano
09:00 – 14:00

(entre el 1 de julio y el 31 de agosto)

 

Nuestras oficinas en Palma de Mallorca

Traducciones de todo tipo de documentos

Certificado de buena conducta
Certificado de empadronamiento
Certificado médico
Informe médico
Certificado escolar
Condiciones de compra
Condiciones de suministro
Constitución de empresas
Constitución de sociedades
Contrato de alquiler
Contrato de arrendamiento
Contrato de compraventa
Contrato de donación
Donaciones
Empadronamiento
Contrato laboral
Certificado laboral
Currículum Vitae (CV)
Declaración de herederos
Certificado de penales
Registro Mercantil
Certificado de matrimonio
Escritura de compraventa
Contrato de cooperación
Póliza de crédito
Contrato de licencia
Contrato de obra
Contrato de préstamo
Contrato de servicios

Derecho mercantil
Diploma
Empresariales
Escrituras
Expediente académico
Extracto Registro Mercantil
Fe de nacimiento y certificados
Fe o certificado de matrimonio
Franquicia
Licencia
Hipoteca
Hojas de encargo
Incineración / Funeraria
Título universitario
Título académico

Memoria de calidades
Pasaporte
Patente
Pedidos
Poderes y facultades
Póliza de seguros
Quejas y recursos
Registro de la Propiedad
Sentencia de divorcio
Sentencia judicial
Testamento
Traduccion jurada
Turismo
Documentos legales
Página web

Traducimos todo tipo de temas

Abogados
Aceites
Administración de fincas
Aeronáutica
Aeropuertos
Agencias de viajes
Agentes de aduanas
Agentes de la propiedad inmobiliaria
Agricultura
Agronomía
Agua
Aire acondicionado
Aislamiento acústico
Aislamiento térmico
Aislantes
Alarmas
Albañilería
Albañilería Construcción
Alimentación
Almacenes
Alquileres
Aluminio
Análisis
Andamiajes
Animales de compañía
Antigüedades
Aparejadores
Arquitectura
Arrendamientos
Artes gráficas
Ascensores
Asesoría
Astilleros
Automóviles
Aviones
Banca
Barcos
Barnices
Barnices
Bebidas
Bibliotecas
Bicicletas
Bodas
Bodegas
Botánica
Bricolaje
Cafeterías
Calderas
Calefacción
Calzado
Canteras
Capitanía
Carnicería
Carpintería
Cartas
Cartón
Catálogos
Caza
Centros comerciales
Ciclismo
Cicloturismo
Cine
Cirugía
Cirugía ortopédica
Climatización
Clínicas
Clubes náuticos
Cocina
Coctelería
Compañías aéreas
Concesionarios
Consignatarios de buques
Construcción
Contratos
Danza
Decoración
Denuncias
Deporte
Deportes náuticos
Derecho
Dermatología
Desatascos
Diagnósticos
Diseño interior
Disfraces
Distribución de alimentación
Droguería
Economía
Editores
Educación
Efectos navales
Electricidad
Electrodomésticos
Electrónica
Embarcaciones
Endocrinología
Equipos
Escrituras
Estética
Estomatología
Estructuras metálicas
Excavaciones
Expatriaciones
Extintores
Farmacia
Ferrocarriles
Fertilizantes
Fiestas y celebraciones
Filatelia
Fisioterapia
Flores
Folletos
Fontanería
Forja
Fotografía
Frutas
Frutos secos
Funeraria
Gafas
Galerías de arte
Gas
Gasolinas
Gastronomía
Genética
Gestorías
Gimnasia
Ginecología
Golf
Grandes almacenes
Guardería
Helados
Herencias
Hierros
Higiene
Historia
Historiales médicos
Homeopatía
Hormigón
Hortalizas
Horticultura
Hospitales
Hostelería
Idiomas
Iluminación
Imprentas
Impresión
Impresión digital
Impresión offset
Informática
Informes médicos
Ingeniería
Ingeniería geológica
Inmobiliaria
Insecticidas
Instrumentos musicales
Inversiones
Jardinería
Joyería
Juguetes
Laboratorio
Legislación
Libros
Licores
Limpezas
Líneas aéreas
Literatura
Maderas
Manuales
Maquinaria
Máquinas
Marinas
Marketing
Mármoles y granitos
Mascotas
Mayoristas
Mecánica
Medicina
Medio ambiente
Menús
Metalurgia
Mobiliario
Moda
Montajes industriales
Motocicletas
Motos
Mudanzas
Muebles
Música
Náutica
Negocios
Neumáticos
Notaría
Nutrición
Obras de arte
Obstetricia
Odontología
Oftalmología
Operadores turísticos
Óptica
Ortodoncia
Ortopedia
Pan
Papel
Pedagogía
Pediatría
Peluquería
Periodismo
Pesca
Pianos
Piedra
Pintura
Piscifactorías
Piscinas
Pliegos de descargo
Podología
Procuradores
Productos químicos
Prótesis dentales
Psicología
Psiquiatría
Publicaciones médicas
Publicidad
Puertas
Puertos deportivos
Química
Quiropráctica
Recambios
Reciclaje
Reformas
Refrigeración
Rehabilitación
Religión
Relojes
Residencias
Restauración
Restaurantes
Revistas
Seguridad
Sentencias
Servicios aeroportuarios
Silvicultura
Textil
Textos jurídicos
Textos legales
Tratamiento de agua
Traumatología
Turismo
Turoperadores
Urología
Vela
Velas
Veterianaria
Viajes
Vídeo
Vino
Zapatos

Esto solo es una lista con ejemplos de los documentos y temas que traducimos. Nuestro equipo puede traducir cualquier temática y en cualquier tipo de documento y formato.

[sg_popup id=815]