-
"Al principi va ser la paraula"
-
"Una cadena és tan forta com la seva baula més feble"
-
Des de 1987 prestant un servici de traducció PRÈMIUM a milers de clients satisfets
-
A LANGFELDT TRADUÏM ELS VOSTRES OBJECTIUS EN ENCERTS
Empresa de traducció a Palma de Mallorca, des de 1987 al servici dels nostres clients de Mallorca, Menorca, Eivissa, resta d’Espanya i Europa.
Traduccions de la més alta qualitat
Traducció especialitzada
Comptam amb traductors professionals excel·lents, mètodes rigorosos de control de qualitat i els recursos necessaris per abordar qualsevol especialitat. Cada traductor tradueix exclusivament a la seva llengua materna i en la seva àrea d’especialització.
Objectiu assegurat
Podeu confiar que les nostres traduccions contribuiran a l’èxit del vostre projecte. Un bon servici de traducció és necessari per assolir els vostres objectius i enfortir el vostre prestigi i imatge.
Benvinguts!
Gràcies per visitar la nostra web.
Alejandro Jordà Langfeldt
Director
Una traducció excel·lent
La qualitat de les nostres traduccions és el que ens identifica. Un equip format per prestigiosos professionals i un mètode de treball propi, perfeccionat durant més de tres dècades, garanteixen unes traduccions de la màxima qualitat.
Empatía, eficiència i cordialitat
És clau entendre el que necessitau, saber escoltar i posar-nos al vostre lloc. Interactuant degudament amb els nostres clients aconseguim una alta eficiència i una plena satisfacció.
Un preu just
La qualitat té un preu, però els nostres preus no seran un obstacle perquè pugueu beneficiar-vos del millor servici de traducció.
Puntualitat
Complim amb els nostres compromisos. La nostra puntualitat ha estat pràcticament del cent per cent durant més de 30 anys.
Confidencialitat
Mantenim la més estricta confidencialitat, és part fonamental del nostre codi deontològic. Per això no publicitem el nom dels nostres clients.
Qui som
Langfeldt és una empresa familiar radicada a Palma, Mallorca. Va néixer per oferir el millor servici de traducció possible a empreses, institucions i professionals de Mallorca, Menorca i Eivissa, si bé la nostra cartera inclou també clients de la resta d’Espanya, així com del Regne Unit, Escandinàvia, Alemanya i Suïssa, entre d’altres. El nostre principal objectiu és prestar un servici de traducció que faci feliços als nostres clients, per això comptam amb un equip d’excel·lents professionals, disposam d’una organització eficient i actuem honestament.
Centenars de clients exigents, tant del sector privat com del públic confien en Langfeldt. Saben que la traducció és un factor clau per a l’èxit del vostre projecte o negoci, el vostre prestigi professional, la bona imatge de la vostra empresa i la consecució dels vostres objectius.
Cobrim les vostres necessitats de traducció
Especialitats
Al llarg de la nostra àmplia experiència hem traduït textos dels més diversos camps: ciència, tecnologia, dret, economia, comerç, publicitat, literatura, medicina, entre molts d’altres.
Ja sigui un article sobre genètica, un informe mèdic, el manual d’una màquina, una auditoria, una memòria de qualitats d’un edifici, les escriptures d’una societat, un contracte mercantil, un text publicitari o de qualsevol altre tipus, la qualitat de les nostres traduccions satisfarà les vostres expectatives.
Assegurança de responsabilitat professional
A més, tenim subscrita una assegurança de responsabilitat professional a través de l’Associació Nacional d’Empreses de Traducció i Interpretació de la qual formem part.
Equip Professional
És fonamental que la traducció us ajudi a assolir els vostres objectius, que us sigui útil. Per això és necessari comptar amb un equip de professionals (traductors, revisors i assessors) especialitzat en el camp o disciplina que aborden.
Només amb un equip cohesionat de grans professionals de la traducció i un sistema especialment rigorós d’assegurament de la qualitat es pot donar resposta a les necessitats dels nostres clients.
Mètode
Un pic avaluat el text pel responsable del projecte, un equip especialitzat s’encarregarà de la traducció, que realitzarà amb el rigor i registre adequats. Durant el procés de traducció, el treball se repassa i corregeix en equip tants de pics com faci falta fins que el resultat sigui l’òptim.
Traduccions jurades
Una traducció jurada, també anomenada oficial, és aquella que du la signatura i el segell d’un traductor jurat. El traductor jurat ha obtingut el títol de traductor-intèrpret jurat, atorgat pel Ministeri d’Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació. Aquest Ministeri publica al seu lloc web un llistat dels traductors jurats. Una traducció jurada ha de complir amb els requisits que estableix l’Ordre AEC / 2125/2014 article 8, que reproduïm més avall per ser d’especial interès. A les traduccions no jurades se les denomina normals, simples o ordinàries.
El traductor jurat certifica la fidelitat de la traducció jurada, és a dir: dóna fe de la validesa de la traducció jurada, validesa que només l’Oficina d’Interpretació de Llengües del Ministeri d’Afers Exteriors pot revocar. Les traduccions jurades poden abastar qualsevol temàtica. Les traduccions jurades tenen caràcter oficial, així pot ser necessària una traducció jurada d’un títol acadèmic, una traducció jurada d’un certificat, una traducció jurada d’un contracte, una traducció jurada d’una herència, una traducció jurada d’una escriptura pública, la traducció jurada d’un document notarial, etc.
És habitual que una traducció jurada sigui exigida per un organisme oficial o un notari ja que per llei s’exigeix que els documents en una llengua estrangera per a produir efectes legals han d’anar acompanyats de la corresponent traducció jurada. No obstant això, qualsevol empresa, institució o particular pot sol·licitar una traducció jurada si ho estima convenient. Perquè una traducció jurada sigui vàlida, el text traduït portarà la certificació signada i segellada i s’adjuntarà una còpia de l’original segellada i datada. També realitzem traduccions jurades per presentar en altres països. Els traductors jurats només poden realitzar traduccions jurades pels idiomes als quals estan autoritzats.
Si necessitau traduccions jurades a Palma de Mallorca, traduccions jurades a Menorca o traduccions jurades a Eivissa, podeu enviar-nos una còpia dels originals per correu electrònic i vos confeccionarem un pressupost de la traducció jurada sense compromís.
Servici de traduccions jurades de qualitat, ràpid i en l’idioma que necessitau, per a particulars, advocats, notaris, gestories i qualsevol negoci o empresa que les necessiti.
Sovint els documents que requereixen una traducció jurada van acompanyats de la Postil·la de l’Haia. Mitjançant la traducció jurada de la Postil·la de l’Haia queden legalitzats els documents entre els països signants del Conveni de 1961. La postil·la no legalitza la traducció sinó el document original.
Artículo 8. Sello y certificación.
1. Los Traductores/as-Intérpretes Jurados/as podrán certificar con su firma y sello, cuando así les sea solicitado, la fidelidad y exactitud de sus actuaciones.
2. En el sello deberán figurar necesaria y exclusivamente, en castellano y sin adición de ninguna otra mención o símbolo, los siguientes datos:
a) Nombre y apellidos del Traductor/a-Intérprete Jurado/a.
b) Idioma o idiomas para cuya traducción e interpretación ha sido habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
c) Número de Traductor/a-Intérprete Jurado/a.
3. En todo caso, el contenido del sello deberá ajustarse al modelo que figura en el anexo I.
4. Para certificar la exactitud de sus actuaciones, los Traductores/as-Intérpretes Jurados/as deberán emplear la fórmula que se indica en el anexo II, en la que se hará constar el idioma del texto de origen, el idioma al que se ha efectuado la traducción, el lugar de realización de la misma y la fecha. La fórmula deberá ser necesariamente la que figura en dicho anexo; no obstante, junto a la misma podrá figurar su traducción al idioma de que se trate, siempre y cuando dicha traducción se ajuste literalmente a la original en español.
5. A efectos de la comprobación de la autenticidad del original a partir del cual se ha efectuado la traducción, deberá acompañarse copia del mismo, sellado y fechado en todas sus páginas.
ANEXO I
Sello
(NOMBRE Y APELLIDOS)
Traductor/a-Interprete Jurado/a de (IDIOMA)
N.º (NÚMERO DE T/I JURADO)
ANEXO II
Certificación
«Don/Doña ………………………………………………………………..…. (nombre y apellidos), Traductor/a-Intérprete Jurado/a de ………………………….….. (idioma) nombrado/a por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, certifica que la que antecede es traducción fiel y completa al …………………………………….…………….. (lengua de destino) de un documento redactado en …………………………………….………….. (lengua de origen).
En ……………………………………..…. (lugar), a …………………………….……….. (fecha)»
Els traductors jurats podran traduir la certificació en les traduccions jurades inverses. Segons l’apartat 4 de l’article 8 de l’Ordre AEC / 2125/2014, “sempre que aquesta traducció s’ajusti literalment a l’original en espanyol». La signatura i el segell del traductor jurat han d’aparèixer a continuació de la certificació, i la còpia de l’original ha d’anar segellada i datada en totes les seves pàgines. Encara que alguns traductors jurats utilitzen paper timbrat, no és obligatori. Els traductors jurats poden exercir en tot el territori nacional. Degut a que les traduccions jurades han de portar el segell i la signatura originals del traductor jurat, no són vàlides si s’envien per fax o correu electrònic.
Traduccions en tots els idiomes
Contacte
Posau-vos en contacte amb nosaltres, us tractarem amb l’atenció que us mereixeu i us confeccionarem un pressupost sense compromís i gratuït:
Dades de contacte
Tel.: +34 971 43 26 43
Correu-e: l@ngfeldt.com
Illes Balears
Atenció al públic
Dilluns a divendres
09:00 – 17:00
Horari d’estiu
09:00 – 14:00
(des de l’1 de juliol fins el 31 d’agost)
Contacteu-nos per a un pressupost sense compromís o per a dubtes:
Les nostres oficines a Palma, Mallorca
Traduccions de tot tipus de documents
Certificat de bona conducta
Certificat d’empadronament
Certificat mèdic
Informe mèdic
Certificat escolar
Condicions de compra
Condicions de subministrament
Constitució d’empreses
Constitució de societats
Contracte de lloguer
Contracte d’arrendament
Contracte de compravenda
Contracte de donació
Donacions
Empadronament
Contracte laboral
Certificat laboral
Currículum Vitae (CV)
Declaració d’hereus
Certificat de penals
Registre Mercantil
Certificat de matrimoni
Escriptura de compravenda
Contracte de cooperació
Pòlissa de crèdit
Contracte de llicència
Contracte d’obra
Contracte de préstec
Contracte de serveis
Dret mercantil
Diploma
Empresarials
Escriptures
Expedient acadèmic
Extracte Registre Mercantil
Fe de naixement i certificats
Fe o certificat de matrimoni
Franquícia
Llicència
Hipoteca
Fulles d’encàrrec
Incineració / Funerària
Títol universitari
Títol acadèmic
Memòria de qualitats
Passaport
Patent
Comandes
Poders i facultats
Pòlissa d’assegurances
Queixes i recursos
Registre de la Propietat
Sentència de divorci
Sentència judicial
Testament
Traducció jurada
Turisme
Documents legals
Pàgina web
Traduïm tot tipus de temes
olis
Administració de finques
aeronàutica
Aeroports
Agències de viatges
Agents de duanes
Agents de la propietat immobiliària
Agricultura
Agronomia
aigua
aire condicionat
aïllament acústic
aïllament tèrmic
aïllants
alarmes
Obres de paleta
Obres de paleta Construcció
alimentació
magatzems
lloguers
alumini
anàlisi
bastides
Animals de companyia
antiguitats
Aparelladors
arquitectura
Arrendaments
Arts gràfiques
ascensors
Assessoria
drassanes
automòbils
avions
banca
vaixells
vernissos
vernissos
Begudes
Biblioteques
bicicletes
casaments
cellers
Botànica
bricolatge
Cafeteries
calderes
Calefacció
calçat
pedreres
Capitania
carnisseria
fusteria
cartes
cartró
catàlegs
caça
Centres comercials
Ciclisme
Cicloturisme
cinema
cirurgia
cirurgia ortopèdica
climatització
clubs nàutics
cuina
cocteleria
companyies aèries
concessionaris
Consignataris de vaixells
construcció
Contractes
dansa
decoració
denúncies
esport
Esports nàutics
dret
Dermatologia
Desembussos
diagnòstics
disseny interior
disfresses
Distribució d’alimentació
drogueria
Economia
editors
educació
efectes navals
electricitat
Electrodomèstics
Electrònica
embarcacions
Endocrinologia
equips
escriptures
estètica
estomatologia
estructures metàl·liques
excavacions
expatriacions
extintors
farmàcia
Ferrocarrils
fertilitzants
Festes i celebracions
Filatèlia
Fisioteràpia
flors
fullets
fontaneria
forja
Fotografia
fruites
fruits secs
funerària
ulleres
Galeries d’art
gas
gasolines
gastronomia
genètica
Gestories
gimnàstica
Ginecologia
golf
grans magatzems
gelats
herències
ferros
higiene
història
historials mèdics
Homeopatia
formigó
hortalisses
horticultura
hospitals
hostaleria
idiomes
il·luminació
impremtes
impressió
impressió digital
impressió òfset
Informàtica
informes mèdics
Enginyeria
Enginyeria geològica
Immobiliària
insecticides
instruments musicals
inversions
jardineria
joieria
joguines
laboratori
legislació
llibres
licors
Limpezas
línies aèries
literatura
fustes
manuals
maquinària
màquines
marines
màrqueting
Marbres i granits
mascotes
majoristes
mecànica
Medicina
medi ambient
menús
metal·lúrgia
mobiliari
moda
muntatges industrials
motocicletes
motos
mudances
mobles
música
nàutica
pneumàtics
notaria
nutrició
Obres d’art
Obstetrícia
Odontologia
oftalmologia
operadors turístics
òptica
ortodòncia
Ortopèdia
pa
paper
pedagogia
pediatria
Perruqueria
periodisme
pesca
pianos
pedra
pintura
piscifactories
piscines
Plecs de descàrrec
Podologia
Procuradors
productes químics
pròtesis dentals
Psicologia
Psiquiatria
Publicacions mèdiques
publicitat
portes
ports esportius
química
quiropràctica
recanvis
reciclatge
reformes
refrigeració
rehabilitació
religió
rellotges
residències
restauració
restaurants
revistes
seguretat
Sentències
serveis aeroportuaris
silvicultura
tèxtil
textos jurídics
textos legals
Tractament d’aigua
Traumatologia
Turisme
operadors turístics
Urologia
vela
veles
Veterianaria
viatges
vídeo
vi
sabates
Això només és una llista amb exemples dels documents i temes que traduïm. El nostre equip pot traduir qualsevol temàtica i en qualsevol tipus de document i format.
Política de Privadesa
AVÍS LEGAL
INTRODUCCIÓN:
El presente documento tiene como finalidad el establecer y regular las normas de uso de este portal web, entendiendo por éste todas las páginas y sus contenidos, propiedad de LANGFELDT, S.L., a las cuales se accede a través del dominio . La utilización del portal web atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en el presente aviso Legal. El usuario se compromete a leer atentamente el presente aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar nuestro portal web, ya que éste y sus condiciones de uso recogidas en el presente aviso Legal pueden sufrir modificaciones.
DATOS IDENTIFICATIVOS:
En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación, se reflejan los siguientes datos:
– Razón social: LANGFELDT, S.L.
– CIF: B07198054
– Domicilio: Calle GREMI TEIXIDORS, 35, 1º, CP 07009 Palma de Mallorca, Islas Baleares
– Teléfono: 971432643
– Correo electrónico: l@ngfeldt.com
– Nombre del dominio:
USUARIAS Y USUARIOS:
El acceso y uso de este portal , atribuye la condición de USUARIA/O, que acepta, desde dicho acceso y uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
USO DEL PORTAL:
proporciona el acceso a diversas informaciones sobre nuestra entidad, apartados de contacto, hiperenlaces a redes sociales, en adelante contenidos pertenecientes a LANGFELDT, S.L., o a sus licenciadores, a los que la usuaria o el usuario pueda tener acceso. La usuaria o el usuario asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos, o bien para posibilitar la respuesta en relación con sus consultas en los apartados de contacto de la presente página web, etc. En dicho registro la usuaria o el usuario será responsable de aportar información veraz y lícita.
PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL:
LANGFELDT, S.L., por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo: imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.).
Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.2, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de LANGFELDT, S.L.. En ningún momento, salvo manifestación expresa de lo contrario, el acceso, navegación o utilización del sitio Web o de sus contenidos confiere a la usuaria o al usuario derecho alguno sobre signos distintivos en él incluidos.
La usuaria o el usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de LANGFELDT, S.L.
En el caso de que la usuaria o el usuario envíe información de cualquier tipo a LANGFELDT, S.L. a través de cualquiera de los canales habilitados para ello dentro de nuestro portal web, la usuaria o el usuario declara, garantiza y acepta que tiene derecho a hacerlo con total libertad, que dicha información no infringe ningún derecho de propiedad intelectual, industrial, o cualesquiera otros derechos de terceras personas, y que dicha información no tiene carácter confidencial ni es perjudicial para terceras personas.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD:
LANGFELDT, S.L. no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que se pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo. El contenido, información y consejos expresados en este portal web deben entenderse como simplemente orientativos. LANGFELDT, S.L. no responde de ninguna forma de la efectividad o exactitud de los mismos, quedando exento de cualquier responsabilidad con los usuarios y usuarias que hagan uso de ellos.
En este Sitio se pueden publicar contenidos y comentarios aportados por terceras personas. LANGFELDT, S.L. no responde de la veracidad y exactitud de los mismos, quedando exenta de cualquier responsabilidad con los usuarios y con las usuarias que hagan uso de ellos. LANGFELDT, S.L. se reserva el derecho de modificar el contenido del Sitio sin previo aviso y sin ningún tipo de limitación. Así mismo, la empresa declina cualquier responsabilidad por los eventuales daños y perjuicios que puedan ocasionarse por la falta de disponibilidad o continuidad de este sitio y de los servicios que se ofrecen en él. Tampoco podemos garantizar la ausencia de virus ni de otros elementos en la Web que puedan producir alteraciones en su sistema informático. LANGFELDT, S.L. declina cualquier responsabilidad por los servicios e información que se preste en otros sitios enlazados con este, ya que no controla ni ejerce ningún tipo de supervisión en Sitios Webs de terceras personas. Aconsejamos a las usuarias y a los usuarios de los mismos que actúen con prudencia y que consulten las eventuales condiciones legales que se expongan en dichas Webs. Así mismo, los Usuarios/as que remitan cualquier tipo de información a se asegurarán de que la misma sea veraz y de que no vulnere cualquier derecho de terceras personas ni la legalidad vigente. Si Ud. cree que cualquier contenido o información de este Sitio vulnera un derecho legítimo o la legalidad vigente le estaríamos muy agradecidos que se pusiera en contacto con nosotros a través de los medios que considere oportunos bien a la dirección de correo electrónico l@ngfeldt.com o en el siguiente número de teléfono 971432643 para que podamos tomar las medidas oportunas.
MODIFICACIONES:
LANGFELDT, S.L. se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su portal, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través de la misma como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados en su portal.
ENLACES:
En el caso de que en nombre del dominio se pusieran en funcionamiento enlaces o hipervínculos que recayeran en otros sitios de Internet LANGFELDT, S.L. no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso LANGFELDT, S.L. asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
La usuaria o el usuario reconoce y acepta que LANGFELDT, S.L. no será responsable de las pérdidas o daños en que la usuaria o el usuario pueda incurrir a consecuencia de la disponibilidad de los mencionados sitios web o recursos externos, o a consecuencia de la credibilidad que otorgue a la exhaustividad, precisión o existencia de cualquier tipo de publicidad, productos u otros materiales ofrecidos a través de dicho sitio web u otros recursos.
DERECHO DE EXCLUSIÓN:
LANGFELDT, S.L. se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso a portal o a los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de terceras personas, a aquellos usuarios y a aquellas usuarias que incumplan las presentes Condiciones Generales de Uso.
GENERALIDADES:
LANGFELDT, S.L. perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN:
La relación entre LANGFELDT, S.L. y la usuaria o el usuario se regirá por la normativa española vigente. Y siempre que la normativa vigente al efecto establezca la posibilidad para las partes la sumisión a un fuero determinado cualquier controversia entre la persona responsable del sitio web y la usuaria o el usuario se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Palma de Mallorca
PLATAFORMA EUROPEA DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS EN LÍNEA:
Le informamos que ante cualquier problema que pueda derivarse del servicio contratado o producto
vendido, puede utilizar la plataforma europea de resolución de disputas online, esta es:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home.show&lng=ES.
———————————————————————
Política de privacidad de Langfeldt-Translations.com
El sitio Web utiliza un analizador de tráfico que emplea pequeños archivos de información denominados y conocidos como “cookies” que el servidor envía al ordenador de quien accede a la página web para el correcto funcionamiento y visualización de los sitios web por parte del usuario, así como la recogida de datos estadísticos sobre el uso y navegación por nuestro sitio web.
Podemos recabar información sobre su ordenador, incluido en su caso, su dirección de IP, sistema operativo y tipo de navegador. Las cookies contienen información que se transfiere al disco duro de su ordenador.
Las cookies también nos ayudan a mejorar nuestro sitio Web y a prestar un servicio mejor y más personalizado. En concreto, nos permiten:
– Hacer una estimación sobre números y patrones de uso.
– Almacenar información acerca de sus preferencias y personalizar nuestro sitio web de conformidad con sus intereses individuales.
– Acelerar sus búsquedas.
– Reconocerle cuando regrese de nuevo a nuestro sitio.
ACEPTACIÓN Y/O RECHAZO DE LA POLÍTICA DE COOKIES
Este sitio web muestra información sobre su Política de Cookies en la parte inferior o superior del portal en cada inicio de sesión con el objeto de que usted sea consciente e informado de ello.
Puede usted aceptar la instalación de las cookies en su navegador web mediante una acción afirmativa y positiva.
También puede usted rechazar el uso de cookies mediante la selección de negarse a la instalación y su uso en su navegador. Sin embargo, debe saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionalidad de este sitio Web.
Este sitio web realiza tratamiento de información acerca de usted por Google. A estos efectos, se informa que Google Inc. tiene la consideración de “puerto seguro” en cuanto a la normativa de protección de datos personales.
El Usuario debe dar su previo consentimiento, salvo indicación en contrario, al uso de “cookies” y autoriza también los seguimientos de su IP durante la navegación en el sitio Web.
A menos que haya ajustado la configuración de su navegador web de forma que rechace cookies, nuestro sistema producirá cookies cuando se conecte a nuestro sitio.
Siguiendo las directrices europeas de la normativa de protección de datos que puedan verse afectados por el uso de cookies, los distintos navegadores de Internet cuentan con herramientas de configuración para que el Usuario, si lo desea, pueda desactivar y/o eliminar estas cookies o bien activar en su navegador el modo de navegación privada.
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=es
Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet- explorer-9
Firefox: https://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-web
Safari: https://support.apple.com/kb/ph5042?locale=es_ES
¿QUÉ COOKIES UTILIZAMOS Y PARA QUÉ?
A continuación, se presenta una explicación más detallada de cada tipo de cookie, temporalidad, titularidad, finalidad y dominios:
Google Analytics es un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”):
Google Analytics usa las siguientes cookies:
_ga, _gat, _gid, y otras posibles cookies a cargar por el servicio de monitorización de visitas de Google.
Sirven para:
– generar un identificador de usuario único, que es el que se utiliza para hacer recuento de cuántas veces visita el sitio un usuario, así como la fecha de la primera y la última vez que visitó la web.
– Registrar la fecha y hora de acceso a cualquiera de las páginas del Sitio.
– Comprobar la necesidad de mantener la sesión de un usuario abierta o crear una nueva.
– Identificar la sesión del usuario, para recoger la ubicación geográfica aproximada del ordenador que accede al Sitio con efectos estadísticos.
Pueden ser tanto temporales como persistentes.
INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE NUESTRA POLÍTICA DE PROTECCIÓN DE DATOS
Cuestiones comunes para todas las actividades de tratamiento:
¿Quién se responsabiliza del tratamiento de tus datos?
Responsable de los
datos
LANGFELDT, S.L.
Número de documento B07198054
Dirección fiscal Calle GREMI TEIXIDORS, 35, 1º, CP 07009 Palma de Mallorca,
Islas Baleares
Teléfono 971432643
Correo electrónico langfeldt@langfeldt-translations.com
¿Cuáles son tus derechos cuando nos facilitas tus datos?
Cualquier persona t iene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que les conciernen o no. En este sentido, t ienes derecho a solici tar:
Acceso: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando o no los datos que le concierne, así como información detallada acerca de determinados aspectos del tratamiento que se esté llevando a cabo.
Rectificación: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a obtener la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernen o a que se completen aquellos que fueran incompletos.
Supresión: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a solicitar la supresión de sus datos personales; en todo caso la supresión estará sujeta a los límites establecidos en la norma reguladora.
Limitación de su tratamiento: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos de carácter personal.
Oposición al tratamiento: En determinadas circunstancias, y por motivos relacionados con su situación particular, las personas que nos facilitan sus datos podrán oponerse al tratamiento de los mismos. La entidad dejará de tratarlos, salvo por motivos legítimos, imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
Derecho a la portabilidad de sus datos: La persona que nos facilita sus datos tendrá derecho a recibir los datos personales que le incumban, aquellos que haya facilitado a la persona responsable del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, así como a transmitirlos a cualquiera otra persona que pueda ser responsable del tratamiento.
Puede ejercer los referidos derechos dirigiéndose a la persona responsable. Para ello, puede utilizar los datos de contacto facilitados al inicio del presente documento. Si desea obtener información adicional respecto al ejercicio de sus derechos, también puede dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD). Asimismo , le informamos que, y si lo cree oportuno, tiene el derecho a retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado para alguna finalidad específica, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento, basado en el consentimiento previo a su retirada. En el caso de que entienda que no se han atendido adecuadamente sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (C/ Jorge Juan, 6 – 28001 Madrid o en www.agpd.es).
Cuestiones específicas para cada actividad de tratamiento:
TRATAMIENTO DE BRECHAS DE SEGURIDAD
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales? La gestión y notificación de brechas de seguridad
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos? Obligación legal del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos? Otros órganos de la administración pública.
TRATAMIENTO DE CONTACTOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestionar y dar respuesta a solicitudes de información y presupuesto, así como mantener contacto con fines profesionales o empresariales con las personas físicas, incluidas las que representan a personas jurídicas, con las que la entidad mantiene relación.
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos? Interés legítimo del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
No se ceden datos a terceros, salvo obligaciones legales.
TRATAMIENTO DE EJERCICIO DE LOS DERECHOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestión del ejercicio de los derechos contemplados en la legislación de protección de datos y de las hojas de reclamaciones
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para resolver las reclamaciones.
¿Por qué tratamos tus datos? Obligación legal del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos? Otros órganos de la administración pública.
TRATAMIENTO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Prestación propia de nuestros servicios derivados de la actividad y distribución o comercialización de nuestros productos. Gestión fiscal y contable con la finalidad de cumplir con obligacioneslegales
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos?
Relación contractual para la ejecución de un contrato.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
Organizaciones o personas directamente relacionadas con el responsable, Administración tributaria.
TRATAMIENTO DE PROVEEDORES
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales? Gestión de la relación comercial con proveedores.
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y
para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos?
Relación contractual para la ejecución de un contrato.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
Bancos, cajas de ahorro y cajas rurales, Administración tributaria.
TRATAMIENTO DE RECURSOS HUMANOS
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestión del personal laboral de la entidad, incluida la prevención de riesgos laborales y el control horario
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos?
Interés legítimo del responsable, Relación contractual para la ejecución de un contrato, Obligación legal del responsable.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
Otros órganos de la administración pública, Organismos de la seguridad social, Bancos, cajas de ahorro y cajas rurales, Organizaciones o personas directamente relacionadas con el responsable, Administración tributaria.
TRATAMIENTO DE SELECCIÓN DE PERSONAL
¿Con qué finalidad tratamos tus datos personales?
Gestión de la relación con los candidatos a un empleo en la entidad
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Una vez pasado dicho tiempo serán cancelados / suprimidos de oficio.
¿Por qué tratamos tus datos? Consentimiento del interesado.
¿A qué personas se comunicarán tus datos?
No se ceden datos a terceros, salvo obligaciones legales.
Última actualización: 21 de marzo de 2019
[sg_popup id=816]